Définition

1. Nom féminin :
   • Vitesse : Grandeur physique qui caractérise la rapidité d'un mouvement, mesurée par la distance parcourue par unité de temps. C'est un terme central en physique et en mathématiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vận tốc của chiếc xe hơi là 100 km/h. (La vitesse de la voiture est de 100 km/h.)
  • Chúng ta cần tính vận tốc trung bình của chuyển động. (Nous devons calculer la vitesse moyenne du mouvement.)
  • Vận tốc ánh sáng là một hằng số cơ bản trong vật lý. (La vitesse de la lumière est une constante fondamentale en physique.)

Utilisation avancée

• "Vận tốc tức thời" : Vitesse instantanée. La vitesse à un instant précis.

  • Cảm biến đo vận tốc tức thời của máy bay. (Le capteur mesure la vitesse instantanée de l'avion.)

• "Vận tốc góc" : Vitesse angulaire. Taux de rotation d'un objet.

  • Vận tốc góc của bánh xe rất cao. (La vitesse angulaire de la roue est très élevée.)

Variantes et mots apparentés

• Tốc độ (nom) : Rapidité, célérité. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "vận tốc" dans le langage courant, bien qu'en physique stricte, "vận tốc" (vecteur vitesse) inclut la direction, contrairement à "tốc độ" (scalaire vitesse).
• Gia tốc (nom) : Accélération. Taux de changement de la vitesse.

Synonymes

• Tốc độ : Rapidité, célérité (voir note ci-dessus sur la nuance).
• Nhịp độ : Rythme, allure (souvent pour des processus non physiques).

Expressions idiomatiques liées

• "Nhanh như vận tốc ánh sáng" : Rapide comme la vitesse de la lumière. Pour décrire quelque chose d'extrêmement rapide.
  • Anh ấy chạy nhanh như vận tốc ánh sáng. (Il court rapide comme la vitesse de la lumière.)

1. (math.) vitesse